[Isi Sara]pi aedem / [simulacr]a porticus / [Numas N]umeni f(ilius) / [Alexandri]nus / [deuot]us faciu/[ndum cur(auit)] / [Έισι Σ]αράπι / [ναόν ξό]ανα / [στο]άν Νουμᾶς / [Νουμ]ηνίου Άλε/[ξαν]δρεύς/ [έυσ]έβες έπόει·
«A Isis. A Sarapis. Numas, fill de Numenios, alexandrí, devot, va fer fer el temple, les estàtues i el pòrtic.
A Isis. A Sarapis. Noumas, fill de Noumenios, alexandrí, devot va fer el temple, les estàtues i el pòrtic».
Referencies:
- Ruiz d’Arbulo – D. Vivó, “Serapis, Isis i els déus acompanyants a Emporion: una nova interpretació per al conjunt d’escultures aparegut en el suposat Asklepieion emporità”, Revista d’Arqueologia de Ponent, 18, 2008, 71-140.
- Fita, “El temple de Serapis a Ampurias”, BRAH, 3, 1883, 124-129.
- Gandía, Diari de Excavación, 1909, 1910 i 1911. Hi ha versió digitalitzada dels manuscrits.
